© 2018_TULIPA EDITORA_Santiago de Compostela_ tulipaeditorial@gmail.com

  • Facebook - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle
tulipa logo rosa_1.png

TRADUCCIONES

Recopilación de 50 poemas seleccionados de su trayectora. Luis García Montero nace en Granada en 1958. Poeta, crítico literario y profesor de la Universidad de Granada. Desde 2018 es director del Instituto Cervantes. Recibe numerosos premios entre eles o premio Federico García Lorca, premio Loewe, premio Adonáis, Premio Nacional de Poesía en 1995 e  Premio Nacional da Crítica en 2003. Publica más de cincuenta libros de poesía desde "Y ahora ya eres dueño del puente de Brooklyn" en 1980 hasta "La puerta cerrada" en 2017. También edita numerosos ensayos y tres novelas. Traducido a numerosos idiomas este es su primer libro traducido al gallego.

Nº Páginas: 100

Textos: Luis García Montero

Traducción: Isaac Xubín

Fotografía cubierta: Isabel Patiño

Fotografía del autor: Miriam Barral

Coordinación: Antón Sobral

Producción Gráfica: Campus na Nube

Colabora: Xunta de Galicia. Dirección Xeral de Políticas Culturais. Consellería de Cultura e Turismo.

Prezo: 18,00 euros + gastos de envío

O dono do derradeiro minuto

- Luis García Montero -

O DONO DO DERRADEIRO MINUTO.jpg
portada_semejanza.jpg

Semejanza es la traducción al español del libro A semellanza (1988), una de las entregas narrativas más inquietantes de María Xosé Queizán. Ambientada en los años 80, narra el periplo vital de Juanjo -un joven nacido en una familia burguesa lucense- en busca de su identidad personal y sexual. La autora ha sabido inmiscuirse en esos ambientes del Lugo tradicional, las cáusticas tertulias de los intelectuales, como el padre de Juanjo; y desviar su mirada al territorio privado de las vidas de las mujeres, en la salita de su casa, donde el niño dará rienda suelta a sus iniciáticos juegos eróticos de la mano de su mamá, Merceditas. Pero pronto se desatará su auténtica pulsión “como si tocaran trompetas celestiales y los cielos se abrieran en horizontes amarillos”; y protagonizará las fiestas gays aderezadas con diálogos hiperbólicos y máscaras femeninas que el propio Juanjo rechazará, a medida que avanza su toma de conciencia. Desde ese momento, Juanjo inicia su proceso de transformación genérica y sexual replegándose a las demandas de sus distintas parejas de ambos sexos.

Nº Páginas: 187

Textos: María Xosé Queizán

Traducción: Mónica Bar Cendón

Diseño portada: Ático I Creativos

Maquetación: Ático I Creativos

Impresión: Sacauntos Cooperativa Gráfica

Precio: 21,95 euros + gastos de envío

Semejanza

- María Xosé Queizán -

Recopilación de 50 poemas seleccionados de su trayectora. Luis García Montero nace en Granada en 1958. Poeta, crítico literario y profesor de la Universidad de Granada. Desde 2018 es director del Instituto Cervantes. Recibe numerosos premios entre eles o premio Federico García Lorca, premio Loewe, premio Adonáis, Premio Nacional de Poesía en 1995 e  Premio Nacional da Crítica en 2003. Publica más de cincuenta libros de poesía desde "Y ahora ya eres dueño del puente de Brooklyn" en 1980 hasta "La puerta cerrada" en 2017. También edita numerosos ensayos y tres novelas. Traducido a numerosos idiomas este es su primer libro traducido al gallego.

Nº Páginas: 100

Textos: Luis García Montero

Traducción: Isaac Xubín

Fotografía cubierta: Isabel Patiño

Fotografía del autor: Miriam Barral

Coordinación: Antón Sobral

Producción Gráfica: Campus na Nube

Colabora: Xunta de Galicia. Dirección Xeral de Políticas Culturais. Consellería de Cultura e Turismo.

Precio: 18,00 euros + gastos de envío

O dono do derradeiro minuto

- Luis García Montero -

O DONO DO DERRADEIRO MINUTO.jpg